Französisch-Finnisch Übersetzung für pendant que

sillä aikaa kunSillä aikaa kun me epäröimme, kun me jahkailemme, kun me kinastelemme, Afrikka tekee kuolemaa. Pendant que nous hésitons, pendant que nous tergiversons, pendant que nous discutons, c'est l'Afrique qui meurt. Sillä aikaa kun olemme säätäneet lakeja ja pitäneet tätä asiaa tärkeänä, luku on kasvanut 300 000:lla. Pendant que nous légiférions et que nous établissions un ordre de priorités, ce chiffre a augmenté de 300 000. Neuvosto ei voi enää katsella toimettomana kuin katsomosta sillä aikaa kun yritämme selvitä epäterveistä kilpailuvääristymistä, joihin neuvoston veropolitiikka yhä useammin johtaa. Le Conseil ne peut plus rester dans la tribune politique pendant que nous faisons face à des distorsions de concurrence malsaines résultant de plus en plus souvent de ses politiques fiscales.
kunKommunismi tappoi silloin, kun natsismikin. Il tuait pendant que le nazisme tuait. Toiset vain puhuvat edelleen, kun taas toiset peräävät suvaitsevaisuutta. Certains d'entre nous palabrent pendant que d'autres appellent à la tolérance. Voimme seisoa syrjässä, kun syyttömiä siviilejä murhataan? Pouvons-nous rester impassibles pendant que des civils innocents sont massacrés?

niin kauan kuin
samaan aikaan kunSamaan aikaan kun väittelemme nimistä ja tehtävistä yhä useammat ihmiset menettävät työpaikkansa. Pendant que nous discutons de noms et de postes, de plus en plus de gens perdent leur emploi. Me istumme täällä puhumassa ja puhumassa, samaan aikaan kun Iran aivan ilmeisesti jatkaa ydinaseiden valmistusta. Et nous sommes assis ici à parler pendant que l’Iran poursuit de manière évidente la production d’armes nucléaires. Samaan aikaan kun olemme huolissamme, arktiselle alueelle on alkanut ryntäys öljy- ja kaasuvarojen perässä. Pendant que nous nous préoccupons de ce problème, une ruée sur le pétrole et le gaz a commencé dans l'Arctique.
sillä välin kun
sillä välin, kunPoliisi piti heitä erillään sillä välin, kun uhreja pahoinpideltiin. Ils ont été pris à partie par la police pendant que les prisonniers étaient victimes de la violence.

Wörterbuch